-
1 rift
nтрещина; разрыв, разлад ( в отношениях)to cause / to create a rift — вызывать разлад / ухудшение отношений, приводить к разладу / ухудшению отношений
to end a rift in relations — улучшать отношения, ликвидировать напряженность в отношениях / противоречия
to exploit a rift — пользоваться противоречиями / расколом в своих целях
to heal the rift — урегулировать конфликт / разногласия
to patch up a rift between / with smb — ликвидировать / преодолевать конфликт / противоречия между кем-л., улаживать противоречия между кем-л.
to widen the rift — обострять / углублять противоречия
- developing riftto worsen a diplomatic rift between two countries — увеличивать трещину в отношениях между двумя странами
- diplomatic rift between smb
- healing of diplomatic rifts
- ideological rift
- increasing rift between smb
- major rift
- open rift
- rift between two countries
- rift in a country's relations with smb
- rift in the government
- rift on the right
- rift over smth
- serious rift
- transatlantic rift -
2 heal
исцелять глагол: -
3 patch
1. n брит. полиц. жарг.полицейский округ; полицейское подразделение2. v(up) улаживать ( противоречия) -
4 heal
verb1) излечивать, исцелять (of - от)2) заживать, заживляться (часто heal over, heal up)Syn:treat* * *(v) излечивать; излечить* * *излечивать; заживать* * *[ hɪːl] v. излечивать, залечиваться, заживать (о ране); исцелять; успокаивать, облегчать; улаживать противоречия* * *врачеватьвылечитьзаживатьзаживлятьсяизлечиватьизлечитьисцелятьлечить* * *1) вылечивать, исцелять (of - от чего-л.) 2) сделаться здоровым; заживать; заживляться -
5 difference
n1) различие, отличие2) разногласие, различие во мнениях; противоречие; спор•to bridge the differences between... — преодолевать противоречия между...
to bury / to end one's differences — покончить с разногласиями
to make up one's differences — урегулировать разногласия; разрешать противоречия
to overcome / to override differences — преодолевать разногласия / противоречия
to paper over differences — пытаться сгладить противоречия / разногласия
to patch up one's differences with smb — улаживать свои разногласия с кем-л.
to reconcile one's differences with smb — урегулировать свои разногласия с кем-л.
to resolve the differences between... — разрешать противоречия между...
to set aside one's differences — отбрасывать в сторону свои разногласия / противоречия
to settle last-minute differences — урегулировать разногласия, возникшие в последнюю минуту
to skirt over one's differences — отбрасывать в сторону свои разногласия / противоречия
- big differencesto surmount differences — преодолевать разногласия / противоречия
- class differences
- deep differences
- difference in views
- difference of views
- differences appear more pronounced
- differences become sharper
- differences grow
- differences should not stand in the way of improved relations
- essential difference
- ethnic differences
- exchange difference
- fundamental difference
- grave differences
- great differences
- ideological differences
- income differences
- inflation differences
- insurmountable differences
- internal differences
- international differences
- irreconcilable differences
- major differences
- marginal difference
- narrowing of differences
- national differences
- only procedural differences stand in the way
- peaceful settlement of differences
- persisting differences
- political differences
- racial differences
- sectarian differences
- serious differences
- sharp differences
- sharpening of differences
- social differences
- solution of differences
- substantial difference
- tactical differences
- tribal differences
- unbridgeable differences
- wide differences -
6 accommodate differences
1) Общая лексика: согласовывать различные точки зрения, устранять противоречия, устранять разногласия2) СМИ: улаживать разногласияУниверсальный англо-русский словарь > accommodate differences
-
7 harmonize
['hɑːmənaɪz]1) Общая лексика: аранжировать, гармонизировать, гармонировать, жить в дружбе и согласии, настраивать, настроить, приводить в гармонию, приводить в соответствие, слаженно петь, согласовать, согласовывать, согласовываться, сойтись, соразмерить, соразмерять, сочетаться, сходиться2) Военный термин: соразмериться3) Математика: гармонизировать (with)4) Архитектура: увязать, согласовывать (что-л. с чем-либо)5) Музыка: гармонизация, гармонизовать6) Деловая лексика: сглаживать противоречия, улаживать разногласия, упорядочить7) Автоматика: координировать8) Оружейное производство: приводить (оружие) к нормальному бою -
8 harmonize
[ˈhɑ:mənaɪz]harmonize муз. аранжировать harmonize гармонизировать, приводить в гармонию; согласовывать; соразмерять harmonize гармонизировать harmonize гармонировать harmonize настраивать harmonize приводить в соответствие harmonize сглаживать противоречия harmonize согласовывать harmonize улаживать разногласия
См. также в других словарях:
улаживать — УЛАЖИВАТЬ1, несов. (сов. уладить), что. Решать (решить) совместными усилиями сложные вопросы, примиряя несогласные стороны, снимая напряжение и сглаживая противоречия; Син.: регулировать, устраивать, утрясать; Ант.: разлаживать, расстраивать… … Большой толковый словарь русских глаголов
Социология — (франц. sociologie, от лат. socictas общество и греч. lógos слово, учение; буквально учение об обществе) наука об обществе как целостной системе и об отдельных социальных институтах, процессах и группах, рассматриваемых в их связи с… … Большая советская энциклопедия
Ричард I Львиное Сердце — англ. Richard the Lionheart фр. Richard Cœur de Lion … Википедия
Индонезия — Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право и процесс Судебная система. Органы контроля Литература Государство в Юго Восточной Азии, на островах Малайского архипелага… … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
ТЕОРИЯ КОНФЛИКТА — одно из основных направлений в макросоциологии, которое ставит в центр анализа социальных процессов конфликт как явление, присущее природе человеческого общества. В 50 60 е гг. XX в. развивается в качестве противовеса структурному функционализму … Современный философский словарь
БОЛГАРСКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ — [БПЦ; болг. Българска Православна Църква]. Современное положение В наст. время юрисдикция БПЦ распространяется на территорию Болгарии, а также на правосл. болг. общины Зап. Европы, Сев. и Юж. Америки и Австралии. Высшая духовная власть в БПЦ… … Православная энциклопедия
Киселев, граф Павел Дмитриевич — генерал адъютант, генерал от инфантерии, министр государственных имуществ, русский посол в Париже, род. 8 января 1788 г. в Москве, ум. 14 ноября 1872 г. в Париже. Отец его, Димитрий Иванович, служил в Москве помощником управляющего московскою… … Большая биографическая энциклопедия
Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… … Большая биографическая энциклопедия
АЛЕКСАНДРИЙСКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ (АЛЕКСАНДРИЙСКИЙ ПАТРИАРХАТ) — От основания до сер. VII в. Александрия Судьбы Александрийского Патриархата, особенно на раннем этапе его становления, в значительной степени определялись спецификой исторического развития столицы эллинистического и рим. Египта Александрии. Этот… … Православная энциклопедия